Home
Privacy
EN

1. Privacy at a Glance

 General Information
The following information provides a simple overview of what happens to your personal data when you visit this website.
Personal data refers to any information that can personally identify you. For detailed information, please refer to the full privacy policy below.

Data Collection on This Website
Who is responsible for the data collection on this website?
The data processing is carried out by the website operator. Contact information can be found in the site’s legal notice (Impressum).

How do we collect your data?
Some data is collected when you provide it to us—e.g. through a contact form.
Other data is collected automatically by our IT systems when you visit the website. This primarily includes technical data (e.g. browser, operating system, timestamp of access). This data is collected automatically as soon as you access the website.

Why do we collect your data?
Part of the data is used to ensure the proper functioning of the website. Other data may be used to analyze user behavior.

What rights do you have regarding your data?
You have the right to request information about the origin, recipient, and purpose of your stored personal data at any time.
You also have the right to request correction, restriction, or deletion of this data.
For this or other questions about data protection, contact us at the address listed in the legal notice.
You also have the right to lodge a complaint with the Czech Data Protection Authority (ÚOOÚ).



2. General Notes and Mandatory Information

Data Protection
We take the protection of your personal data seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the relevant legal data protection regulations, especially Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and Act No. 110/2019 Coll. on Personal Data Processing (Czech Republic).
When you use this website, various personal data is collected. This privacy notice explains what data we collect, how and why we do so.
Please note: Data transmission over the internet (e.g., email) can have security vulnerabilities. Complete protection of data from third-party access is not possible.

Controller Information
The controller responsible for data processing on this website is:
Paul Tuttas - more information and contact here

The controller is the natural person who determines the purposes and means of processing personal data.

Withdrawal of Your Consent
Many data processing operations are only allowed with your express consent. You may revoke your consent at any time with effect for the future.
A simple email is sufficient. The legality of data processing carried out before the withdrawal remains unaffected.

Right to Lodge a Complaint
If you believe your data protection rights have been violated, you may contact the Czech Office for Personal Data Protection (ÚOOÚ):
https://www.uoou.cz

Right to Data Portability
You have the right to receive data we process automatically based on your consent or contract in a commonly used, machine-readable format.
You may also request that the data be transmitted to another controller, where technically feasible.

SSL/TLS Encryption
This website uses SSL/TLS encryption to protect confidential data (e.g., orders or inquiries).
An encrypted connection can be recognized by the “https://” and the lock icon in the address bar.
Data transmitted via SSL/TLS cannot be read by third parties.

Access, Blocking, Deletion
In accordance with applicable law, you have the right to request, free of charge, information about your stored personal data, its origin, recipients, and the purpose of data processing. You may also have the right to request rectification or deletion.

Objection to Promotional Emails
We object to the use of published contact details for the unsolicited sending of advertising or information materials.
We reserve the right to take legal action in the event of unsolicited promotional messages (e.g., spam emails).



3. Data Collection on This Website

Server Log Files
The hosting provider automatically collects and stores the following information in server log files, which your browser transmits to us automatically:
  • Browser type and version
  • Operating system
  • Referrer URL
  • Hostname of accessing computer
  • Time of server request
  • IP address

This data will not be merged with other data sources.
The basis for data processing is Art. 6(1)(f) GDPR, which allows data processing to fulfill a contract or pre-contractual measures.



4. Newsletter

If you subscribe to our newsletter, we require your email address and confirmation that you are the owner of the email address and consent to receiving the newsletter. Additional data is either optional or not collected. We process this data solely to send the requested information and do not share it with third parties.
If you opt for our printed newsletter, we also store your postal address.

Newsletter data is processed based on your consent (Art. 6(1)(a) GDPR).
You may withdraw your consent at any time via email or the unsubscribe link. The legality of previous processing remains unaffected.

We will retain your data until you unsubscribe or until the purpose for processing no longer applies.
We may, based on legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR), manually remove email addresses from our list.

Unsubscribed addresses may be stored in a blacklist to prevent future emails.
This list is not used for any other purpose and is not merged with other data.
You may object to this storage if your interests override ours.



5. Google Tag Manager

This website uses Google Tag Manager, a tool that allows marketers to manage website tags through a single interface.
Google Tag Manager itself does not use cookies and does not collect personal data.
It may trigger other tags that do collect data, but Google Tag Manager does not access this data.

Disabling cookies or specific tracking mechanisms at domain/cookie level will remain effective for all tags implemented via Google Tag Manager.



CZ

1. Ochrana osobních údajů – stručný přehled

Obecné informace
Následující informace poskytují stručný přehled o tom, co se děje s vašimi osobními údaji při návštěvě této webové stránky.
Osobní údaje jsou veškeré informace, podle kterých vás lze osobně identifikovat.
Podrobné informace naleznete v úplném znění zásad ochrany osobních údajů níže.

Sběr údajů na této webové stránce
Kdo je odpovědný za zpracování údajů? Zpracování údajů provádí provozovatel těchto webových stránek. Kontaktní údaje naleznete v sekci Imprint / Zákonné informace.

Jak údaje shromažďujeme?
Část údajů poskytujete přímo vy – například při vyplnění kontaktního formuláře.
Další technické údaje jsou automaticky shromažďovány našimi IT systémy při návštěvě webu (např. typ prohlížeče, operační systém, čas přístupu). Tyto údaje jsou zaznamenávány automaticky při načtení stránky.

K čemu údaje používáme?
Část údajů slouží k zajištění bezchybného provozu webové stránky.
Jiné údaje mohou být využity k anonymní analýze chování uživatelů.

Jaká máte práva?
Máte právo kdykoliv získat informace o původu, příjemci a účelu zpracovávaných osobních údajů.
Máte také právo požadovat opravu, omezení nebo výmaz těchto údajů.
V případě dotazů se na nás můžete kdykoliv obrátit prostřednictvím kontaktních údajů uvedených v sekci Impressum.
Máte rovněž právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ) – https://www.uoou.cz. target="_blank">www.uoou.cz.



2. Obecné informace a zákonné povinnosti

Ochrana osobních údajů
Ochranu vašich osobních údajů bereme vážně. Vaše údaje zpracováváme důvěrně a v souladu s platnými právními předpisy, zejména Nařízením (EU) 2016/679 (GDPR) a zákonem č. 110/2019 Sb. o zpracování osobních údajů.
Při používání této webové stránky mohou být shromažďovány různé osobní údaje. Tyto zásady ochrany osobních údajů vysvětlují, jaké údaje sbíráme, proč a jak s nimi nakládáme.

Upozorňujeme, že přenos dat po internetu (např. prostřednictvím e-mailu) může mít bezpečnostní nedostatky. Úplná ochrana dat před přístupem třetích stran není technicky možná.

Správce údajů
Správcem údajů na této webové stránce je:
Paul Tuttas - Kontaktní údaje viz Imprint.
Správce je fyzická osoba, která určuje účel a prostředky zpracování osobních údajů.

Odvolání souhlasu se zpracováním údajů
Některé činnosti zpracování osobních údajů jsou možné pouze na základě vašeho výslovného souhlasu.
Tento souhlas můžete kdykoliv odvolat s účinností do budoucna.
Stačí nám zaslat jednoduchý e-mail. Zákonnost zpracování před odvoláním zůstává nedotčena.

Právo podat stížnost
Domníváte-li se, že byla porušena vaše práva na ochranu osobních údajů, můžete se obrátit na:
Úřad pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ) – https://www.uoou.cz

Právo na přenositelnost údajů
Máte právo obdržet údaje, které zpracováváme automatizovaně na základě vašeho souhlasu nebo smlouvy, ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu.
Můžete rovněž požadovat přenos těchto údajů k jinému správci, pokud je to technicky proveditelné.

Šifrování SSL/TLS
Z bezpečnostních důvodů používá tato stránka šifrování SSL/TLS, např. při odesílání dotazů nebo objednávek.
Šifrované spojení poznáte podle „https://“ v adresním řádku a ikony zámku v prohlížeči.
Data přenášená pomocí SSL/TLS nemohou být čtena třetími stranami.

Přístup, blokace, výmaz údajů
V souladu s platnými zákony máte kdykoliv právo na bezplatné poskytnutí informací o vašich uložených osobních údajích, jejich původu, příjemci a účelu zpracování.
Máte také právo požadovat opravu nebo výmaz těchto údajů.

Nesouhlas s reklamními e-maily
Použití kontaktních údajů zveřejněných na webu k zasílání nevyžádané reklamy je výslovně zakázáno.
V případě nevyžádaného zasílání propagačních materiálů si vyhrazujeme právo podniknout právní kroky (např. proti spamovým e-mailům).



3. Sběr údajů na této webové stránce

Serverové logy
Poskytovatel hostingu této stránky automaticky shromažďuje a ukládá následující informace v tzv. log souborech, které nám váš prohlížeč automaticky předává:
  • Typ a verze prohlížeče
  • Používaný operační systém
  • URL stránky, ze které jste přišli (referrer)
  • Název hostitele (zařízení)
  • Čas požadavku na server
  • IP adresa

Tyto údaje nejsou kombinovány s jinými datovými zdroji.
Zpracování údajů je v souladu s čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR – oprávněný zájem.



4. Newsletter

Pokud se přihlásíte k odběru newsletteru, potřebujeme vaši e-mailovou adresu a potvrzení, že jste jejím vlastníkem a souhlasíte s odběrem.
Další údaje jsou volitelné nebo se nesbírají.
Vaše údaje používáme výhradně k zasílání požadovaných informací a neposkytujeme je třetím stranám.
V případě tištěné verze newsletteru zpracováváme také vaši poštovní adresu.

Zpracování údajů probíhá na základě vašeho souhlasu (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR).
Souhlas můžete kdykoliv odvolat e-mailem nebo pomocí odkazu na odhlášení v každém newsletteru. Zákonnost zpracování do doby odvolání zůstává zachována.

Vaše údaje uchováváme, dokud se z odběru neodhlásíte nebo dokud nebude naplněn účel jejich zpracování.
Na základě oprávněného zájmu (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR) si vyhrazujeme právo adresy ručně odstranit.

Po odhlášení může být vaše e-mailová adresa zařazena na blacklist, aby se zabránilo opětovnému zasílání.
Tento seznam nebude využit pro jiné účely a nebude propojen s jinými daty.
Máte právo proti tomu vznést námitku, pokud vaše zájmy převažují nad naším oprávněným zájmem.



5. Google Tag Manager

Tato webová stránka používá Google Tag Manager, nástroj, který umožňuje spravovat značky na webu přes jednotné rozhraní.
Google Tag Manager sám o sobě nepoužívá cookies a neshromažďuje osobní údaje.
Může spouštět jiné značky, které data sbírají, ale samotný Tag Manager k těmto údajům nemá přístup.

Pokud jste deaktivovali cookies nebo sledování na úrovni domény nebo prohlížeče, zůstane tato deaktivace zachována i pro značky implementované přes Google Tag Manager.